Explorare culturală și cercetare de teren, la Babadag și Tulcea, pentru studenții Facultății de Litere de la Universitatea Ovidius

Institutul Yunus Emre le-a oferit studenților Facultății de Litere din cadrul Universității Ovidius din Constanța, care studiază limba turcă, ocazia de a explora, direct la fața locului, bogatul patrimoniu arhitectural și spiritual turcesc prezent pe teritoriul României. 

Pe urmele lui Sarı Saltuk: Explorare culturală și cercetare de teren la Babadag și Tulcea

Orașele Babadag și Tulcea au fost gazda unei cercetări culturale de teren, desfășurată  de Institutul Yunus Emre împreună cu Facultatea de Litere din cadrul Universității Ovidius din Constanța. La program au participat Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ozan Çakır, Directorul Institutului Yunus Emre din România, domnul Mustafa Yıldız, Conf. univ. dr. Neriman Hasan - Coordonatorul specializării Limba și Literatura Turcă din cadrul Universității Ovidius din Constanța, precum și profesori și studenți români și de origine turco-tătară din cadrul Facultății de Litere, interesați să redescopere urmele culturii turce în spațiul balcanic.

Mausoleul lui Sarı Saltuk – prima etapă a unei călătorii de redescoperire spirituală și culturală

Participanții au plecat de dimineață din Constanța și au ajuns mai întâi în localitatea Babadag. Prima oprire a fost la mausoleul lui Sarı Saltuk, cunoscut pentru rolul său important în răspândirea islamului în Balcani. La mormântul acestui derviș legendar, care a trăit în secolul al XIII-lea, participanții au primit informații despre istoria mausoleului și legendele atribuite lui Sarı Saltuk.

A urmat vizita la Moscheea Gazi Ali Pașa, una dintre cele mai vechi lăcașuri de cult din regiune, datând din perioada otomană. Zidurile de piatră ale moscheii și arhitectura sa simplă reprezintă un exemplu remarcabil al moștenirii otomane păstrate până în zilele noastre. După prezentarea oferită de Directorul Institutului Yunus Emre din România, domnul Mustafa Yıldız, și de Conf. univ. dr. Neriman Hasan,  participanții au vizitat lăcașul de cult.

În continuarea itinerariului, participanții au urcat pe înălțimile orașului Babadag pentru a vizita mormântul lui Koyun Baba, iubit de localnici. Această vizită le-a oferit ocazia de a observa direct credințele populare locale și tradiția mistică sufită. În plus, participanții au aflat detalii despre semnificația și tradițiile asociate sărbătorii Hıdırellez, celebrată chiar în aceeași zi.

La Tulcea, natura și istoria se împletesc într-o armonie aparte

Ajunși la Tulcea în jurul prânzului, participanților li s-a vorbit despre rolul cercetării de teren în înțelegerea moștenirii culturale și s-a discutat despre urmele lăsate de cultura turcă în spațiul balcanic. După-amiaza, grupul a pornit într-o excursie cu barca în inima Deltei Dunării – cea mai mare deltă din Europa și sit inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO. Această experiență le-a oferit ocazia de a descoperi un ecosistem unic, bogat în biodiversitate. 

Excursia a continuat cu vizita la Conacul Pașei. Zidurile de piatră ale conacului, meșteșugul din lemn și atmosfera istorică au impresionat participanții. Aici, studenților le-au fost oferite informații despre procesul de restaurare al conacului și despre funcția sa din perioada otomană. Ulterior, s-a realizat o fotografie de grup în fața bustului lui Mustafa Kemal Atatürk, amplasat în piața centrală a orașului Tulcea. Cu acest prilej, în cadrul unui scurt discurs, a fost evidențiat impactul durabil al lui Atatürk în spațiul balcanic, precum și lucrările comemorative dedicate memoriei sale.

Un alt popas a fost la Moscheea Sultan Abdülaziz, construită în 1865 la porunca Sultanului Abdülaziz. Considerată un exemplu remarcabil al arhitecturii otomane, moscheea a atrage atenția prin detaliile sale arhitecturale. Informațiile oferite în interiorul moscheii și în curtea acesteia au evidențiat perioada în care Tulcea era un sangeac al Imperiului Otoman.
Programul s-a încheiat cu o vizită la Uniunea Democrată Turcă din România - Sucursala Tulcea, unde participanții au fost serviți cu ceai turcesc și cafea turcească. Aici, participanții s-au întâlnit cu membrii organizației și au discutat despre comunitatea turcă din România, despre protejarea patrimoniului cultural și despre proiectele viitoare.

Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Ozan Çakır, a subliniat importanța demersului: „Cercetarea de teren organizată în orașe istorice precum Babadag și Tulcea este extrem de valoroasă pentru tineri, deoarece le permite să stabilească o legătură profundă cu identitatea lor istorică. Sunt convins că astfel de activități contribuie semnificativ la apropierea culturală dintre Turcia și România.”

Directorul Institutului Yunus Emre din România, domnul Mustafa Yıldız, a precizat: „La Institutul Yunus Emre ne propunem nu doar să promovăm patrimoniul cultural, ci și să-l simțim, să-l trăim și să-l transmitem mai departe, generațiilor viitoare. Prin această călătorie pe urmele lui Sarı Saltuk, am avut ocazia să experimentăm direct moștenirea noastră comună și să ne reconectăm cu rădăcinile trecutului.”

Conf.univ.dr. Neriman Hasan, coordonatorul specializării Limba și Literatura Turcă din cadrul Universității Ovidius din Constanța -  a evidențiat contribuțiile cercetării de teren la formarea studenților, spunând: „Studenții noștri învață despre urmele turcești din Balcani nu din cărți, ci observându-le la fața locului. Astfel de evenimente oferă oportunități unice în ceea ce privește cercetarea de teren și contextul cultural. Mulțumim Institutului Yunus Emre pentru organizarea acestui studiu semnificativ.”

Studenții au mărturisit că această cercetare de teren a fost o experiență revelatoare, atât din punct de vedere al aprofundării cunoștințelor istorice, cât și al sensibilizării culturale. Interacțiunile cu localnicii din Tulcea și Babadag – marcate de deschidere, ospitalitate și relatări calde – s-au numărat printre cele mai memorabile momente ale întregii activități.
S-a stabilit o punte culturală

Cercetarea de teren a contribuit la consolidarea legăturilor istorice și culturale dintre România și Turcia, aducând totodată o contribuție semnificativă la vizibilitatea patrimoniului cultural turc din Balcani. Experții susțin că astfel de evenimente organizate reprezintă un exemplu concret de diplomație culturală și întăresc relațiile de prietenie între cele două țări.

Institutul Yunus Emre desfășoară diverse activități în România pentru a promova limba, cultura, arta și literatura turcă. Institutul Yunus Emre organizează o gamă variată de activități, de la cursuri de limba turcă și ateliere de artă, până la expoziții și întâlniri literare, oferind multiple oportunități educaționale celor interesați să învețe limba turcă și promovând, în același timp, dialogul și schimbul cultural între Turcia și România. În acest context, cercetările de teren joacă un rol esențial în cunoașterea moștenirii culturale a Turciei și contribuie totodată la consolidarea unei conștientizări comune asupra istoriei.