Versiunea finală dactilografiată a romanului "Breakfast at Tiffany's", vândută la licitaţie cu 377.000 de lire sterline

Versiunea finală dactilografiată a romanului "Breakfast at Tiffany's" (1958), care include adnotări ale scriitorului Truman Capote, a fost vândută cu 377.000 de lire sterline (417.177 de euro) la o licitaţie organizată de casa Sotheby's la Londra, relatează EFE, citată de Agerpres.

Sursa foto: sothebys.com

Pe lângă corecturile şi observaţiile făcute de Truman Capote, această versiune definitivă a romanului "Breakfast at Tiffany's" ("Mic dejun la Tiffany") cuprinde şi numele final acordat personajului principal, Holiday ("Holly") Golightly.

Până la versiunea finală a manuscrisului, scriitorul american alesese ca protagonista să se numească Connie Gustafson, dar în versiunea scoasă la licitaţie se poate observa că numele iniţial a fost şters şi a fost înlocuit cu Holly Golightly.

Potrivit lui Gabriel Heaton, specialistul casei de licitaţii Sotheby's pentru cărţi şi manuscrise, această schimbare "a transformat" fără îndoială soarta cărţii, care a fost adaptată pentru marele ecran în 1961, într-o comedie în care a jucat Audrey Hepburn şi care a fost regizată de Blake Edwards.

Versiunea licitată marţi, 4 august, spune Gabriel Heaton, oferă "o viziune amplă şi minuţioasă" a metodei de lucru a lui Truman Capote (1924-1984), demonstrând "în mod exact obsesia lui pentru detalii", sursă a "frustrărilor" sale, dar şi element "cheie al succesului său ca scriitor".

Versiunea licitată de casa Sotheby's prezintă multe dintre corecturile făcute pe textul dactilografiat, prin care scriitorul şi-a modificat vocabularul şi a eliminat cuvintele pe care nu le considera necesare.

"Toate aceste revizuiri au fost făcute, cu siguranţă, de Capote în timp ce stătea în pat, locul său preferat pentru a scrie", reaminteşte într-o notă casa Sotheby's.